Stratford-upon-Avon, casa natale di William Shakespeare
Inglese: traduzioni
Aquila Vociante e Occhio di Falco
Anne Hathaway's Cottage
Shakespeare married Anne Hathaway when he was 18. She was 8 years older than him. They had 3 children the oldest child was Susanna. This large farmhouse in Shottery near Stratford belonged to Anna's father, who died in 1581. It is one of the most famous buildings in England. |
Traduzione
Shakespeare sposò Anne Hathaway quando aveva 18 anni. Lei aveva 8 anni più di lui. Hanno avuto 3 figli. la figlia maggiore era Susanna. Questo grande casale in Shottery vicino a Stratford apparteneva al padre di Anna, che morì nel 1581. Si tratta di uno degli edifici più famosi in Inghilterra. |
Occhio di Lince
Shakespeare’s
Globe
From 1599, Shakespeare used the Globe Theatre for his plays. He was one of the owners of the theatre. At the time the theatre was very popular; it was like football and television today. The cheapest seats cost one penny. There were often about 3,000 people at a play, but the audience was very different from theatre audiences today. People came and went during a performance. They shouted at the actors. They brought food and drink into the theatre. They ate during the play and threw food at actors they did not like. The actors wore costumes but there was very little scenery and there were no lights. All the actors were men. At that time, women did not become actresses so men played the women’s parts. The Globe Theatre burnt down in 1613. They rebuilt it, but it closed again in 1644. In 1997, the new Globe, a replica of the theatre, opened about 400 metres from the original site. This is south of the river Thames in London. Today, you can go and see what the theatre was like in Shakespeare’s day. |
Traduzione
Dal 1599, Shakespeare utilizzò il teatro “Globe” per le sue rappresentazioni teatrali. Era uno dei proprietari del teatro. A quell’epoca il teatro era molto popolare, era come il calcio e la televisione oggi. I posti a sedere più economici costavano un penny. C’erano spesso circa 3000 persone (ad assistere) allo spettacolo, ma il pubblico era molto diverso dal pubblico di oggi. La gente andava e veniva durante la rappresentazione. Urlavano agli attori. Portavano cibo e bevande nel teatro. Mangiavano durante lo spettacolo e lanciavano cibo agli attori che non apprezzavano. Gli attori indossavano costumi ma c'era uno scenario molto povero e non c'erano luci. Tutti gli attori erano uomini. A quel tempo, le donne non divenivano attrici così gli uomini recitavano tutte le parti delle donne. Il teatro “ Globe” andò in fiamme nel 1613. Lo ricostruirono, ma venne nuovamente chiuso nel 1644. Nel 1997, il nuovo Globe, una riproduzione del teatro, aprì a circa 400 metri dal sito originale. A sud del fiume Tamigi a Londra. Oggi, si può andare a vedere come era il teatro ai giorni di Shakespeare. |
Mani di Neve
1)What was
the name of Shakespeare theatre?
It was “Globe theatre”.
2)How much did the cheapest seats cost?
The cheapest cost one penny.
3)How many people went to a play?
3000 people used to go to a play.
4)How was the audience different from today?
People used to bring food and drink into the theatre, the actors used to wear costumes. There was very little scenery and there were no lights, all the actors were men.
5)When did the Globe burnt down?
The Globe Theatre burnt down in 1613.
It was “Globe theatre”.
2)How much did the cheapest seats cost?
The cheapest cost one penny.
3)How many people went to a play?
3000 people used to go to a play.
4)How was the audience different from today?
People used to bring food and drink into the theatre, the actors used to wear costumes. There was very little scenery and there were no lights, all the actors were men.
5)When did the Globe burnt down?
The Globe Theatre burnt down in 1613.
Orsetto Pensieroso
Shakespeare's Birthplace
This is the house where Shakespeare was born. The house was a home to the Shakespeare family until the nineteenth century. Now there is an exhibition of Shakespeare's life and you can see books and furniture from the time. |
Traduzione
Questa è la casa dove è nato Shakespare. La casa appartenne alla famiglia Shakespeare fino al diciannovesimo secolo. Ora c'è una mostra sulla vita di Shakespeare è si possono vedere libri è arredi del tempo. |
Lupo Sorridente, Alce Scalciante, Orso Goloso, Spirito Lucente
New Place
Shakespeare went to London to work as an actor and playground around 1592. He started by looking after the horses of rich people who went to the theatre. Gradually, he became a successful actor and writer. He stayed in London and was "KING" of the London theatre for twenty years. In 1597 Shakespeare bought a family house at new place in Stradford. After working in London, he returned to Stratford and spent his last years at New Place. Shakespeare's house no longer exists, but Shakespeare had a beautiful garden at new place and eighty years ago they planted another garden in the same place . There is a monument to Shakespeare at the Holy Trinity Church . Records show that he was baptized in this church and that in 1616 he died and was buried there. |
Traduzione
Shakespeare andò a Londra per lavorare come attore e commediografo intorno al 1592. Iniziò come guardiano dei cavalli della gente ricca che andava al teatro. Gradatamente, divenne un attore e commediografo famoso. Shakespeare rimase a Londra e fu il "RE" del teatro di Londra per 20 anni. Nel 1597 Shakespeare acquistò una casa di famiglia a New Place a Stratford. Dopo aver lavorato a Londra, ritornò a Stradford e li vi trascorse l’ultimo anno della sua vita. La casa di Shakespeare non esiste più, ma Shakespeare aveva un bellissimo giardino a New Place e 80 anni fa crearono un altro giardino nello stesso luogo. C’è un monumento dedicato a Shakespeare presso la chiesa di Holy Trinity Church. I documenti attestano che fu battezzato in questa chiesa e nel 1616 mori e fu sepolto. |
Capelli di Sole e Occhi d'Autunno
Shakespeare's work
Shakespeare is one of the most famous writers in the world. His 37 plays include: - tragedies Romeo and Juliet, Julius Caesar, King Lear and Macbeth. - comedies The two Gentleman of Verona, The Taming of the Shrew, Twelfth Night - romances The Tempest, The Winter's Tale - history plays Richard |||, Henry V. Many of Shakespeare's lines have become part of the Engish language. Here are a few of them: All the world's a stage, and all the men and women merely players. You'll eat us out of house and home if you're not careful. There's a method in my madness. |
Traduzione
Shakespeare è uno dei più famosi scrittori nel mondo. Le sue 37 opere teatrali includono: - Tragedie: Romeo e Giulietta, Giulio Cesare, Re Lear e Macbeth. - Commedie: I due nobili di Verona, La bisbetica domata, La Commedia degli orrori, La dodicesima notte. - Romanzi: La Tempesta, Il racconto d’inverno - Drammi storici: Riccardo III, Enrico V Molte delle frasi dette da Shakespeare sono divenute parte della lingua inglese. Qui ci sono alcune di esse: Tutto il mondo è un palcoscenico, e tutti gli uomini e le donne meramente attori. Ci mangerai la casa se non presti attenzione. C’è una logica nella mia pazzia. |